Jednostka smarownicza typu SL została zaprojektowana ze zbiornikiem oleju, który jest wyposażony w siatkę z włókien o wysokiej gęstości.

Podwójne dwukierunkowe uszczelnienie końcowe + uszczelnienie dolne + zgarniacz

Podwójne dwukierunkowe uszczelnienie końcowe + uszczelnienie dolne

Dwukierunkowe uszczelnienie końcowe + uszczelnienie dolne + zgarniacz

Cross References
HGR35T4000H (HIWIN)
TR354000N (TBI)
SBI35-4000L-B (SBC)
R160730331 (Rexroth)
HSR35A2UU+4000LHK (THK)
LLRHC35-4000P3 (Ewellix)

Prowadnica liniowa MSA35 firmy PMI o wysokiej (H) klasie dokładności została zaprojektowana do zastosowań wymagających wysokiej precyzji, płynnego ruchu i niezawodności przy obciążeniach dynamicznych. Jest szeroko stosowana w obrabiarkach, systemach automatyki, drukarkach 3D oraz innych maszynach przemysłowych.

Cross References
HGR30T4000H (HIWIN)
TR304000N (TBI)
SBI30-4000L-B (SBC)
R160770331 (Rexroth)
HSR305A2UU+4000LHK (THK)
LLRHC30-4000P3 (Ewellix)

Prowadnica liniowa MSA35 firmy PMI o wysokiej (H) klasie dokładności została zaprojektowana do zastosowań wymagających wysokiej precyzji, płynnego ruchu i niezawodności przy obciążeniach dynamicznych. Jest szeroko stosowana w obrabiarkach, systemach automatyki, drukarkach 3D oraz innych maszynach przemysłowych.

MSA35S to wąski typ prowadnicy liniowej PMI, z możliwością montażu od górnej strony wózka.

Cross References
HGH35CAZ0H (HIWIN)
TRH35VNNZ0 (TBI)
SBI35SLK1 (SBC)
R162239320 (Rexroth)
HSR35CRSSH(THK)
LLRHC45AT0P3 (Ewellix)

Seria MSA-S/LS to kompaktowy wózek o kształcie kwadratowym, dostępny w wersji standardowej (MSA-S) oraz wydłużonej (MSA-LS). Charakterystyczne jest to, że otwory montażowe znajdują się wyłącznie na górnej powierzchni. Konstrukcja została opracowana z myślą o zastosowaniach wymagających wysokiej precyzji i sztywności, zarówno przy normalnych, jak i dużych obciążeniach.

Cechy charakterystyczne:
• Duże obciążenia, wysoka sztywność
• Zdolność do samonastawiania
• Płynny ruch
• Niski poziom hałasu
• Wymienność komponentów

MSA35S to wąski typ prowadnicy liniowej PMI, z możliwością montażu od górnej strony wózka.

Cross References
HGH35CAZBH (HIWIN)
TRH35VNNZ0 (TBI)
SBI35SLK3 (SBC)
R162232320 (Rexroth)
HSR35CRSSC0H(THK)
LLRHC35UT2P3 (Ewellix)

Seria MSA-S/LS to kompaktowy wózek o kształcie kwadratowym, dostępny w wersji standardowej (MSA-S) oraz wydłużonej (MSA-LS). Charakterystyczne jest to, że otwory montażowe znajdują się wyłącznie na górnej powierzchni. Konstrukcja została opracowana z myślą o zastosowaniach wymagających wysokiej precyzji i sztywności, zarówno przy normalnych, jak i dużych obciążeniach.

Cechy charakterystyczne:
• Duże obciążenia, wysoka sztywność
• Zdolność do samonastawiania
• Płynny ruch
• Niski poziom hałasu
• Wymienność komponentów

MSA35S to wąski typ prowadnicy liniowej PMI, z możliwością montażu od górnej strony wózka.

Cross References
HGH35CAZAH (HIWIN)
TRH35VNNZ0 (TBI)
SBI35SLK2 (SBC)
R162231320 (Rexroth)
HSR35CRSSC1H (THK)
LLRHC35UT0P3 (Ewellix)

Seria MSA-S/LS to kompaktowy wózek o kształcie kwadratowym, dostępny w wersji standardowej (MSA-S) oraz wydłużonej (MSA-LS). Charakterystyczne jest to, że otwory montażowe znajdują się wyłącznie na górnej powierzchni. Konstrukcja została opracowana z myślą o zastosowaniach wymagających wysokiej precyzji i sztywności, zarówno przy normalnych, jak i dużych obciążeniach.

Cechy charakterystyczne:
• Duże obciążenia, wysoka sztywność
• Zdolność do samonastawiania
• Płynny ruch
• Niski poziom hałasu
• Wymienność komponentów

MSA35LS to wydłużony, wąski typ prowadnicy liniowej PMI, z możliwością montażu od górnej strony wózka.

Cross References
HGH35HAZAH (HIWIN)
TRH35VENZ0 (TBI)
SBI35SLLNK1 (SBC)
R165382320 (Rexroth)
HSR35HRSSH (THK)
LLRHC35LUT0P3 (Ewellix)

Seria MSA-S/LS to kompaktowy wózek o kształcie kwadratowym, dostępny w wersji standardowej (MSA-S) oraz wydłużonej (MSA-LS). Charakterystyczne jest to, że otwory montażowe znajdują się wyłącznie na górnej powierzchni. Konstrukcja została opracowana z myślą o zastosowaniach wymagających wysokiej precyzji i sztywności, zarówno przy normalnych, jak i dużych obciążeniach.

Cechy charakterystyczne:
• Duże obciążenia, wysoka sztywność
• Zdolność do samonastawiania
• Płynny ruch
• Niski poziom hałasu
• Wymienność komponentów

MSA35LS to wydłużony, wąski typ prowadnicy liniowej PMI, z możliwością montażu od górnej strony wózka.

Cross References
HGH35HAZAH (HIWIN)
TRH35VENZ0 (TBI)
SBI35SLLNK1 (SBC)
R165382320 (Rexroth)
HSR35HRSSH (THK)
LLRHC35LUT0P3 (Ewellix)

Seria MSA-S/LS to kompaktowy wózek o kształcie kwadratowym, dostępny w wersji standardowej (MSA-S) oraz wydłużonej (MSA-LS). Charakterystyczne jest to, że otwory montażowe znajdują się wyłącznie na górnej powierzchni. Konstrukcja została opracowana z myślą o zastosowaniach wymagających wysokiej precyzji i sztywności, zarówno przy normalnych, jak i dużych obciążeniach.

Cechy charakterystyczne:
• Duże obciążenia, wysoka sztywność
• Zdolność do samonastawiania
• Płynny ruch
• Niski poziom hałasu
• Wymienność komponentów

MSA35LS to wydłużony, wąski typ prowadnicy liniowej PMI, z możliwością montażu od górnej strony wózka.

Cross References
HGH35HAZAH (HIWIN)
TRH35VENZ0 (TBI)
SBI35SLLNK1 (SBC)
R165382320 (Rexroth)
HSR35HRSSH (THK)
LLRHC35LUT0P3 (Ewellix)

Seria MSA-S/LS to kompaktowy wózek o kształcie kwadratowym, dostępny w wersji standardowej (MSA-S) oraz wydłużonej (MSA-LS). Charakterystyczne jest to, że otwory montażowe znajdują się wyłącznie na górnej powierzchni. Konstrukcja została opracowana z myślą o zastosowaniach wymagających wysokiej precyzji i sztywności, zarówno przy normalnych, jak i dużych obciążeniach.

Cechy charakterystyczne:
• Duże obciążenia, wysoka sztywność
• Zdolność do samonastawiania
• Płynny ruch
• Niski poziom hałasu
• Wymienność komponentów

MSA35LE (Długi Kołnierz) to wózek z możliwością montażu zarówno od góry, jak i od dołu.

Cross References
HGW35CAZAH (HIWIN)
TRH35FNNZ0 (TBI)
SBI35FLNK2 (SBC)
R165131320 (Rexroth)
HSR35ASSC1H (THK)
LLRHC35AT1P3 (Ewellix)

Seria MSA-E/LE to wózek z kołnierzem. Wózek ten dostępny jest w dwóch długościach: standardowej (MSA-E) oraz wydłużonej (MSA-LE). Otwory montażowe dostępne są zarówno od góry (S1), jak i od dołu (S2). Seria MSA z pełnymi kulkami została zaprojektowana z myślą o ruchu wymagającym wysokiej precyzji i sztywności, zarówno przy normalnych, jak i dużych obciążeniach.

Cechy charakterystyczne:
• Duże obciążenia, wysoka sztywność
• Zdolność do samonastawiania
• Płynny ruch
• Niski poziom hałasu

MSA35LE (Długi Kołnierz) to wózek z możliwością montażu zarówno od góry, jak i od dołu.

Cross References
HGW35CAZAH (HIWIN)
TRH35FNNZ0 (TBI)
SBI35FLNK2 (SBC)
R165131320 (Rexroth)
HSR35ASSC1H (THK)
LLRHC35AT1P3 (Ewellix)

Seria MSA-E/LE to wózek z kołnierzem. Wózek ten dostępny jest w dwóch długościach: standardowej (MSA-E) oraz wydłużonej (MSA-LE). Otwory montażowe dostępne są zarówno od góry (S1), jak i od dołu (S2). Seria MSA z pełnymi kulkami została zaprojektowana z myślą o ruchu wymagającym wysokiej precyzji i sztywności, zarówno przy normalnych, jak i dużych obciążeniach.

Cechy charakterystyczne:
• Duże obciążenia, wysoka sztywność
• Zdolność do samonastawiania
• Płynny ruch
• Niski poziom hałasu

MSA35LE (Długi Kołnierz) to wózek z możliwością montażu zarówno od góry, jak i od dołu.

Cross References
HGW35CAZAH (HIWIN)
TRH35FNNZ0 (TBI)
SBI35FLNK2 (SBC)
R165131320 (Rexroth)
HSR35ASSC1H (THK)
LLRHC35AT1P3 (Ewellix)

Seria MSA-E/LE to wózek z kołnierzem. Wózek ten dostępny jest w dwóch długościach: standardowej (MSA-E) oraz wydłużonej (MSA-LE). Otwory montażowe dostępne są zarówno od góry (S1), jak i od dołu (S2). Seria MSA z pełnymi kulkami została zaprojektowana z myślą o ruchu wymagającym wysokiej precyzji i sztywności, zarówno przy normalnych, jak i dużych obciążeniach.

Cechy charakterystyczne:
• Duże obciążenia, wysoka sztywność
• Zdolność do samonastawiania
• Płynny ruch
• Niski poziom hałasu
• Wymienność komponentów

MSA35E to wózek z możliwością montażu zarówno od góry, jak i od dołu.

Cross References
HGW35CAZAH (HIWIN)
TRH35FNNZ0 (TBI)
SBI35FLNK2 (SBC)
R165131320 (Rexroth)
HSR35ASSC1H (THK)
LLRHC35AT1P3 (Ewellix)

Seria MSA-E/LE to wózek z kołnierzem. Wózek ten dostępny jest w dwóch długościach: standardowej (MSA-E) oraz wydłużonej (MSA-LE). Otwory montażowe dostępne są zarówno od góry (S1), jak i od dołu (S2). Seria MSA z pełnymi kulkami została zaprojektowana z myślą o ruchu wymagającym wysokiej precyzji i sztywności, zarówno przy normalnych, jak i dużych obciążeniach.

Cechy charakterystyczne:
• Duże obciążenia, wysoka sztywność
• Zdolność do samonastawiania
• Płynny ruch
• Niski poziom hałasu
• Wymienność komponentów

MSA35E to wózek z możliwością montażu zarówno od góry, jak i od dołu.

Cross References
HGW35CAZAH (HIWIN)
TRH35FNNZ0 (TBI)
SBI35FLNK2 (SBC)
R165131320 (Rexroth)
HSR35ASSC1H (THK)
LLRHC35AT1P3 (Ewellix)

Seria MSA-E/LE to wózek z kołnierzem. Wózek ten dostępny jest w dwóch długościach: standardowej (MSA-E) oraz wydłużonej (MSA-LE). Otwory montażowe dostępne są zarówno od góry (S1), jak i od dołu (S2). Seria MSA z pełnymi kulkami została zaprojektowana z myślą o ruchu wymagającym wysokiej precyzji i sztywności, zarówno przy normalnych, jak i dużych obciążeniach.

Cechy charakterystyczne:
• Duże obciążenia, wysoka sztywność
• Zdolność do samonastawiania
• Płynny ruch
• Niski poziom hałasu
• Wymienność komponentów

MSA35E to wózek z możliwością montażu zarówno od góry, jak i od dołu.

Cross References
HGW35CAZAH (HIWIN)
TRH35FNNZ0 (TBI)
SBI35FLNK2 (SBC)
R165131320 (Rexroth)
HSR35ASSC1H (THK)
LLRHC35AT1P3 (Ewellix)

Seria MSA-E/LE to wózek z kołnierzem. Wózek ten dostępny jest w dwóch długościach: standardowej (MSA-E) oraz wydłużonej (MSA-LE). Otwory montażowe dostępne są zarówno od góry (S1), jak i od dołu (S2). Seria MSA z pełnymi kulkami została zaprojektowana z myślą o ruchu wymagającym wysokiej precyzji i sztywności, zarówno przy normalnych, jak i dużych obciążeniach.

Cechy charakterystyczne:
• Duże obciążenia, wysoka sztywność
• Zdolność do samonastawiania
• Płynny ruch
• Niski poziom hałasu
• Wymienność komponentów

Jednostka smarująca SL została zaprojektowana z wbudowanym zbiornikiem oleju, wyposażonym w wysokogęstościową siatkę z włókien.

Podwójne dwukierunkowe uszczelnienie końcowe + uszczelnienie dolne + zgarniacz

Podwójne dwukierunkowe uszczelnienie końcowe + uszczelnienie dolne

Dwukierunkowe uszczelnienie końcowe + uszczelnienie dolne + zgarniacz

Zastosowania serii MSB

Centra obróbcze
Tokarki NC
Osie XYZ obrabiarek do ciężkiego cięcia
Stoły robocze szlifierek
Wały posuwu frezarek
Wiertarki pionowe lub poziome
Osie Z wiertarek i obrabiarek
Automatyczne maszyny do powlekania
Roboty przemysłowe
Różnego rodzaju urządzenia do szybkiego podawania materiałów
Osie Z maszyn przemysłowych
Bindownice
Elektrodrążarki (EDM)
Urządzenia pomiarowe
Precyzyjne stoły XY

Dotyczy prowadnic liniowych serii MSB oraz SMB firmy PMI

Zastosowania serii MSB

Centra obróbcze
Tokarki NC
Osie XYZ obrabiarek do ciężkiego cięcia
Stoły robocze szlifierek
Wały posuwu frezarek
Wiertarki pionowe lub poziome
Osie Z wiertarek i obrabiarek
Automatyczne maszyny do powlekania
Roboty przemysłowe
Różnego rodzaju urządzenia do szybkiego podawania materiałów
Osie Z maszyn przemysłowych
Bindownice
Elektrodrążarki (EDM)
Urządzenia pomiarowe
Precyzyjne stoły XY

Dotyczy prowadnic liniowych serii MSB oraz SMB firmy PMI

Cross References
EGH35CAZBH (HIWIN)
TRS35VNNZ0 (TBI)
SBS35SLK3 (SBC)
SR35WUUC0H (THK)
MSB35S is a normal length low narrow square type carriage. Fastening holes are only accessible from the top. The MSB-Series is used for the most compact solution for light and normal loads.

The MSB series of linear guideway from PMI is a series with an installation height lower than the standard MSA series. Carriages is available in two lengths: short (MSB-TS) or normal (MSB-S). These linear guides are typically used in applications that require the most compact solution. The MSB series is preloaded from stock to 2% of the dynamic load rating. It can also be ordered with the MSAxxSL lubrication block, which is retrofitted onto the carriage and makes the carriage maintenance-free for 25,000 km under normal conditions.

Cross References
EGH35CAZAH (HIWIN)
TRS35VNNZ0 (TBI)
SBS35SLK2 (SBC)
SR35WUUC1H (THK)
MSB35S is a normal length low narrow square type carriage. Fastening holes are only accessible from the top. The MSB-Series is used for the most compact solution for light and normal loads.

The MSB series of linear guideway from PMI is a series with an installation height lower than the standard MSA series. Carriages is available in two lengths: short (MSB-TS) or normal (MSB-S). These linear guides are typically used in applications that require the most compact solution. The MSB series is preloaded from stock to 2% of the dynamic load rating. It can also be ordered with the MSAxxSL lubrication block, which is retrofitted onto the carriage and makes the carriage maintenance-free for 25,000 km under normal conditions.

Cross References
EGH35CAZ0H (HIWIN)
TRS35VNNZ0 (TBI)
SBS35SLK1 (SBC)
SR35WUUH (THK)
MSB35S is a normal length low narrow square type carriage. Fastening holes are only accessible from the top. The MSB-Series is used for the most compact solution for light and normal loads.

The MSB series of linear guideway from PMI is a series with an installation height lower than the standard MSA series. Carriages is available in two lengths: short (MSB-TS) or normal (MSB-S). These linear guides are typically used in applications that require the most compact solution. The MSB series is preloaded from stock to 2% of the dynamic load rating. It can also be ordered with the MSAxxSL lubrication block, which is retrofitted onto the carriage and makes the carriage maintenance-free for 25,000 km under normal conditions.

Cross References
EGH35SAZBH (HIWIN)
TRS35VSZ0 (TBI)
SR35VUUC0H (THK)
MSB35TS is a short length low narrow square type carriage. Fastening holes are only accessible from the top. Short carriages are mostly used in pairs. The MSB-Series is used for the most compact solution for light and normal loads.

The MSB series of linear guideway from PMI is a series with an installation height lower than the standard MSA series. Carriages is available in two lengths: short (MSB-TS) or normal (MSB-S). These linear guides are typically used in applications that require the most compact solution. The MSB series is preloaded from stock to 2% of the dynamic load rating. It can also be ordered with the MSAxxSL lubrication block, which is retrofitted onto the carriage and makes the carriage maintenance-free for 25,000 km under normal conditions.

Cross References
EGH35SAZAH (HIWIN)
TRS35VSZ0 (TBI)
SR35VUUC1H (THK)
MSB35TS is a short length low narrow square type carriage. Fastening holes are only accessible from the top. Short carriages are mostly used in pairs. The MSB-Series is used for the most compact solution for light and normal loads.

The MSB series of linear guideway from PMI is a series with an installation height lower than the standard MSA series. Carriages is available in two lengths: short (MSB-TS) or normal (MSB-S). These linear guides are typically used in applications that require the most compact solution. The MSB series is preloaded from stock to 2% of the dynamic load rating. It can also be ordered with the MSAxxSL lubrication block, which is retrofitted onto the carriage and makes the carriage maintenance-free for 25,000 km under normal conditions.

Cross References
EGH35SAZ0H (HIWIN)
TRS35VSZ0 (TBI)
SR35VUUH (THK)
MSB35TS is a short length low narrow square type carriage. Fastening holes are only accessible from the top. Short carriages are mostly used in pairs. The MSB-Series is used for the most compact solution for light and normal loads.

The MSB series of linear guideway from PMI is a series with an installation height lower than the standard MSA series. Carriages is available in two lengths: short (MSB-TS) or normal (MSB-S). These linear guides are typically used in applications that require the most compact solution. The MSB series is preloaded from stock to 2% of the dynamic load rating. It can also be ordered with the MSAxxSL lubrication block, which is retrofitted onto the carriage and makes the carriage maintenance-free for 25,000 km under normal conditions.

Cross References
EGW35CAZBH (HIWIN)
TRS35FNNZ0 (TBI)
SR35TBUUC0H (THK)
MSB35E is a normal length low flange carriage. The mounting holes are accessible from either the top (S1) or the bottom (S2). The MSB series is used for the most compact solution for light to normal loads.

The MSB series of linear guideway from PMI is a series with an installation height lower than the standard MSA series. Carriages is available in two lengths: short (MSB-TE) or normal (MSB-E). These linear guides are typically used in applications that require the most compact solution. The MSB series is preloaded from stock to 2% of the dynamic load rating. It can also be ordered with the MSAxxSL lubrication block, which is retrofitted onto the carriage and makes the carriage maintenance-free for 25,000 km under normal conditions.

Cross References
EGW35CAZAH (HIWIN)
TRS35FNNZ0 (TBI)
SR35TBUUC1H (THK)
MSB35E is a normal length low flange carriage. The mounting holes are accessible from either the top (S1) or the bottom (S2). The MSB series is used for the most compact solution for light to normal loads.

The MSB series of linear guideway from PMI is a series with an installation height lower than the standard MSA series. Carriages is available in two lengths: short (MSB-TE) or normal (MSB-E). These linear guides are typically used in applications that require the most compact solution. The MSB series is preloaded from stock to 2% of the dynamic load rating. It can also be ordered with the MSAxxSL lubrication block, which is retrofitted onto the carriage and makes the carriage maintenance-free for 25,000 km under normal conditions.

Cross References
EGW35CAZ0H (HIWIN)
TRS35FNNZ0 (TBI)
SR35TBUUH (THK)
MSB35E is a normal length low flange carriage. The mounting holes are accessible from either the top (S1) or the bottom (S2). The MSB series is used for the most compact solution for light to normal loads.

The MSB series of linear guideway from PMI is a series with an installation height lower than the standard MSA series. Carriages is available in two lengths: short (MSB-TE) or normal (MSB-E). These linear guides are typically used in applications that require the most compact solution. The MSB series is preloaded from stock to 2% of the dynamic load rating. It can also be ordered with the MSAxxSL lubrication block, which is retrofitted onto the carriage and makes the carriage maintenance-free for 25,000 km under normal conditions.

Cross References
EGW35SCZBH (HIWIN)
TRS35FSNZ0 (TBI)
SR35SBUC0H (THK)
MSB35TE is a short length low flange carriage. The mounting holes are accessible from either the top (S1) or the bottom (S2). Short carriages are mainly used in pairs. The MSB series is used for the most compact solution for light to normal loads.

The MSB series of linear guideway from PMI is a series with an installation height lower than the standard MSA series. Carriages is available in two lengths: short (MSB-TE) or normal (MSB-E). These linear guides are typically used in applications that require the most compact solution. The MSB series is preloaded from stock to 2% of the dynamic load rating. It can also be ordered with the MSAxxSL lubrication block, which is retrofitted onto the carriage and makes the carriage maintenance-free for 25,000 km under normal conditions.

Cross References
EGW35SCZAH (HIWIN)
TRS35FSNZ0 (TBI)
SR35SBUC1H (THK)
MSB35TE is a short length low flange carriage. The mounting holes are accessible from either the top (S1) or the bottom (S2). Short carriages are mainly used in pairs. The MSB series is used for the most compact solution for light to normal loads.

The MSB series of linear guideway from PMI is a series with an installation height lower than the standard MSA series. Carriages is available in two lengths: short (MSB-TE) or normal (MSB-E). These linear guides are typically used in applications that require the most compact solution. The MSB series is preloaded from stock to 2% of the dynamic load rating. It can also be ordered with the MSAxxSL lubrication block, which is retrofitted onto the carriage and makes the carriage maintenance-free for 25,000 km under normal conditions.

Cross References
EGW35SCZ0H (HIWIN)
TRS35FSNZ0 (TBI)
SR35SBUH (THK)
MSB35TE is a short length low flange carriage. The mounting holes are accessible from either the top (S1) or the bottom (S2). Short carriages are mainly used in pairs. The MSB series is used for the most compact solution for light to normal loads.

The MSB series of linear guideway from PMI is a series with an installation height lower than the standard MSA series. Carriages is available in two lengths: short (MSB-TE) or normal (MSB-E). These linear guides are typically used in applications that require the most compact solution. The MSB series is preloaded from stock to 2% of the dynamic load rating. It can also be ordered with the MSAxxSL lubrication block, which is retrofitted onto the carriage and makes the carriage maintenance-free for 25,000 km under normal conditions.

MSB35TE is a short length low flange carriage. The mounting holes are accessible from either the top (S1) or the bottom (S2). Short carriages are mainly used in pairs. The MSB series is used for the most compact solution for light to normal loads.

The MSB series of linear guideway from PMI is a series with an installation height lower than the standard MSA series. Carriages is available in two lengths: short (MSB-TE) or normal (MSB-E). These linear guides are typically used in applications that require the most compact solution. The MSB series is preloaded from stock to 2% of the dynamic load rating. It can also be ordered with the MSAxxSL lubrication block, which is retrofitted onto the carriage and makes the carriage maintenance-free for 25,000 km under normal conditions.

Podwójne dwukierunkowe uszczelnienie końcowe + uszczelnienie dolne + zgarniacz

Podwójne dwukierunkowe uszczelnienie końcowe + uszczelnienie dolne

Dwukierunkowe uszczelnienie końcowe + uszczelnienie dolne + zgarniacz